Transliteration of company names into English and Russian How to translate terminology The main method is transliteration. will be translated as being considered wrong. A limited liability company, as a closed joint stock company, as a joint stock company. The translation of organizational and legal norms must preserve the concept of an organization registered in the Russian Federation and operating in accordance with the laws, rules and regulations of the Russian Federation. When translating a foreign company name into Russian, it is possible to preserve the name in the original language.
Sometimes the name remains the same
In Russian, the names of companies, corporations and collectives are enclosed in quotation marks, while English names are not quoted and are not Sao Tome and Principe Email List distinguished in any way. Expert Programs Terminology translators who are proficient in a specific field of medicine, business, information technology, etc. will easily navigate within a specific terminology. What is important, however, is the ability to quickly comprehend and carefully study knowledge in an unfamiliar field. Since the English term cannot be replaced by another word, it is necessary to know its exact equivalent in Russian. To translate a term phrase, you need to start with the main noun, which is the last. Then you should go from right to left, with the help of questions to establish the semantic relationship between the words. Consider an example.
The phrase is made up of two nouns metal deposition
The main word is deposition, ie what? Precipitation of metals. Translation CL Lists metallization of term phrases. In some cases, the first of these two nouns should be translated laser beam with an adjective. If a noun is accompanied. By an adjective or an adjective. is accompanied by two nouns, it must also be translated from the reference word. Example: Operation without incident What are you working on? free from what? free from accidents. According to the language standard, the last option is to run without failure. Informative note The process would be similar: the fabrication of integrated circuits to the production of integrated circuits.
